义宁产莼菜中秋大熟副以六绝送杨伯子 其三

宋 · 曾丰

译文

吴人缕玉作常烹,南粤相逢眼却生。

吴地之人把如玉般的莼菜切丝作为日常烹饪,南粤之人相逢时见到却觉得新奇。

张翰思归食忘味,鉴湖震泽见于羹。

张翰思念归乡吃什么都食不知味,鉴湖和震泽的风光都仿佛浮现在这碗莼羹之中。

赏析

题解
此为莼菜六绝之三,以吴人将莼菜当作日常烹饪与南粤人初见莼菜的新鲜对比。张翰思归因食莼忘味,鉴湖震泽的美景尽在一碗羹中。

逐句解读
「吴人缕玉作常烹」——吴地人将如玉般的莼菜当作日常烹调。

「南粤相逢眼却生」——在南粤相逢却觉得格外新鲜。

「张翰思归食忘味」——张翰因思归而食莼忘味。

「鉴湖震泽见于羹」——鉴湖和震泽的美景都呈现在一碗羹中。

艺术手法
此诗以地域差异与典故交织写莼菜的文化意蕴。

"缕玉"喻莼菜的细嫩如丝玉,"常烹"写出吴人对莼菜的习以为常,"眼却生"写出南粤人的新鲜感——同一种食物,因地域不同而感受迥异。

"张翰思归"用张翰秋风起思吴中莼羹鲈脍而归之典,"食忘味"化用孔子闻韶"三月不知肉味",将莼菜的美味与思乡之情联系。

"鉴湖震泽见于羹"以极美的想象——一碗莼羹中竟然映出了鉴湖和震泽的山水,将食物与风景融为一体,以味觉包容了视觉。

总体评价
此诗以吴粤两地的感受差异与张翰思归之典写莼菜的文化意蕴,"鉴湖震泽见于羹"的想象最为精彩——一碗羹中容纳了整个江南山水,以小见大,意蕴悠远,是一首文化意蕴丰厚的咏物诗。

相关诗词