一春不得家书因省归计

宋 · 曾丰

译文

飞絮白相飐,落花红自纷。

白色飞絮在风中相互飘荡,红色落花纷纷扬扬自飘散。

鲤鱼何处去,杨鸟岂堪闻。

传书的鲤鱼去了哪里呢,杨鸟的啼叫怎能忍心听。

妇老难教馌,儿骄不解耘。

妻子年迈难以再去送饭到田间,儿子骄纵不懂得耕田除草。

归耕诚所愿,耕责望谁分。

回去耕田确实是我所愿,可耕种的责任指望谁来分担呢。

赏析

题解
此诗一春不得家书因省归计。飞絮白相飐,落花红自纷,鲤鱼何处去,杨鸟岂堪闻。妇老难教馌饷,儿骄不解耕耘,归耕诚所愿,耕责望谁分。

逐句解读
「飞絮白相飐,落花红自纷」飞絮白相飐,落花红自纷。

「鲤鱼何处去,杨鸟岂堪闻」鲤鱼何处去,杨鸟岂堪闻。

「妇老难教馌,儿骄不解耘」妇老难教馌饷,儿骄不解耕耘。

「归耕诚所愿,耕责望谁分」归耕诚所愿,耕责望谁分。

艺术手法
一「飞絮落花」的暮春:春将尽而归计未定。二「鲤鱼何处去」的音讯:鲤鱼传书却不见来。三「归耕诚所愿耕责望谁分」的矛盾:愿归耕而家事无人可托。

总体评价

相关诗词