乙丑十一月十一日决狱次日迎帅舟中赋二诗首呈吴司理 其一

宋 · 曾丰

译文

滞舟推若泥,逆水去如还。

停滞的船推行如推泥般沉重,逆水行舟去如归来般艰难。

已历三辰次,才行十里间。

已经过了三个时辰,才行了十里路程。

千斯吾命薄,独尔破天悭。

千般如此是吾命薄,唯独此行破了天之悭吝。

所頼圣贤事,其初不厌艰。

所幸有圣贤之事可以依托,做大事之初不厌其艰难。

赏析

题解
此诗写决狱后迎帅途中舟行之苦。以「滞舟推若泥,逆水去如还」写舟行之缓慢,以「已历三辰次,才行十里间」写行程之迟缓,以「千斯吾命薄,独尔破天悭」叹命运之薄,末以「所頼圣贤事,其初不厌艰」以圣贤之事自勉——做大事不避艰难。

逐句解读
「滞舟推若泥,逆水去如还」停滞的船推行如推泥般沉重,逆水行舟去如归来般艰难。写舟行之苦——船如陷泥、逆水难行。

「已历三辰次,才行十里间」已经过了三个时辰,才行了十里路程。行程之慢令人焦灼。

「千斯吾命薄,独尔破天悭」千般如此是吾命薄,唯独此行破了天之悭吝。命途多舛而此行尤苦。

「所頼圣贤事,其初不厌艰」所幸有圣贤之事可以依托,做大事之初不厌其艰难。以圣贤自勉,困境中不失信念。

艺术手法
一、比喻精切:「推若泥」「去如还」以泥之重与还之逆写舟行艰难,形象逼真。二、数字对比:三辰对十里,时间之久对行程之短,对比鲜明。三、以理自解:末联以「圣贤事不厌艰」之理化解行路之苦,由困入达。

总体评价
此诗以舟行之苦写仕途之艰,「滞舟推若泥,逆水去如还」一联以极简之语写极难之行,痛快淋漓。末以「圣贤事不厌艰」自勉,虽苦而不失信念,体现了宋代理学修养的坚韧。

相关诗词