谒扶胥南海庙

宋 · 曾丰

译文

南海大都会,扶胥拱圣王。

南海是宏大的都会,扶胥港拱卫着圣王。

卜灵终自显,两庙屹相望。

占卜的神灵终会自己显现,两座庙宇巍然对望。

香火夤缘在,河沙劫数长。

香火的因缘依然存在,如同恒河沙数的劫数漫长。

昌黎韩子记,相与作存亡。

昌黎韩愈曾作记文,与庙宇同存同亡。

赏析

题解
此诗谒扶胥南海庙。南海大都会,扶胥拱卫圣王,卜灵终自显应,两庙屹然相望。香火夤缘长在,河沙劫数漫长,昌黎韩子有记,相与共作存亡。

逐句解读
「南海大都会,扶胥拱圣王」南海是大都会,扶胥拱卫圣王。

「卜灵终自显,两庙屹相望」卜灵终自显应,两庙屹然相望。

「香火夤缘在,河沙劫数长」香火夤缘长在,河沙劫数漫长。

「昌黎韩子记,相与作存亡」昌黎韩愈有记,相与共作存亡。

艺术手法
一、「大都会」的定位:南海庙所在为岭南都会,气势不凡。二、「两庙屹相望」的空间感:南海神庙东西两庙并峙。三、「昌黎韩子记」的历史纵深:韩愈曾撰南海神庙碑,文与庙共存亡。

总体评价

相关诗词