叶丞相之孙潜仲后余至中都同馆相与谈易累日先东归敬赋诗送行

宋 · 曾丰

译文

客里幸相逢,青灯几夜同。

客居他乡有幸相逢,几夜同对青灯共话。

笑谈机械外,操履准绳中。

谈笑之间超脱了机巧心计,行为操守在规矩准绳之中。

学问关宗旨,功名袭祖风。

做学问关乎根本宗旨,求功名承袭祖辈遗风。

江船不吾泊,遽载易而东。

江船不为我停泊等待,便匆匆载着《易经》东归去了。

赏析

题解
此诗送叶丞相之孙叶潜仲东归。二人在中都同馆相遇,谈易累日,诗歌写谈易之深契与离别之不舍。以「笑谈机械外,操履准绳中」赞其人品,以「学问关宗旨,功名袭祖风」期其学问与功名,末以「遽载易而东」写其携易学归去,简洁而深情。

逐句解读
「客里幸相逢,青灯几夜同」客居他乡有幸相逢,青灯之下共度了几夜。写同馆相遇、灯下谈易之深契。

「笑谈机械外,操履准绳中」笑谈之际超越机巧伪诈之外,操守践行合于准绳之中。赞叶潜仲谈吐坦荡无城府、行为端正合规矩。

「学问关宗旨,功名袭祖风」学问关乎道之宗旨,功名承袭祖父遗风。叶潜仲为叶丞相之孙,学问以道为宗、功名以祖为范。

「江船不吾泊,遽载易而东」江船不为我停泊,便匆匆载着易学东归而去。写叶潜仲携易理东归,离别匆匆。

艺术手法
一、以简驭繁:全诗仅四十字,从相遇到离别、从人品到学问、从个人到祖风,层次分明而毫无冗笔。二、内外对照:「机械外」写其超脱、「准绳中」写其守正,一外一内互补成全。三、以理结情:「遽载易而东」以易学为离别之物象,既写实又寓意——易理随身而去,如道之流转。

总体评价
此诗送别而以谈易为纽带,「笑谈机械外,操履准绳中」一联最为精当,将人品操守概括得既全面又精准。全诗不铺张离愁而以理趣胜,深得宋诗之体。

相关诗词