邀肇庆府卓司法

宋 · 曾丰

译文

吾性太率故多可,吾调太僻故寡和。

我性情太过率直所以多有迁就,我格调太过冷僻所以少有唱和。

门前蒲屦率所招,榻上尘生僻之过。

门前穿着蒲鞋的来客是率性招来的,榻上积满灰尘是冷僻不与人交往的过错。

生平交际二者间,燕处官居长若个。

生平的交往就在这二者之间,闲居和做官常常是哪个样子呢。

斗升新幸饱自聊,朱墨素慵闲亦颇。

微小的新近俸禄勉强吃饱自可宽慰,向来慵于处理公文闲散也颇多。

客来未始不相迎,问无恙外徒默坐。

客人到来未尝不相迎,除了问候安康之外便只是默然对坐。

与君倾盖辄破愁,终日对谈至忘饥。

与君初次见面便一见如故破除了愁闷,终日对谈甚至忘记了饥饿。

骊龙颔下无数珠,仅容窃拾一二颗。

骊龙颔下有无数明珠,只容许窃取拾得一两颗罢了。

江山句里眼何高,金玉性中天已大。

你写江山景物的诗句眼界何等高远,金玉般的品性中天分已然宏大。

雅挟承明金马资,来为郡掾得无左。

你本带着承明殿金马门的才华资历,来做郡掾岂不是屈才了。

苍梧水口绿一湾,紫石岩前青数朶。

苍梧水口处有一湾碧绿,紫石岩前几朵青山。

其间风月分外清,公余足以供闲课。

此间风月分外清幽,公务之余足可作为闲时的功课。

万古一语思无邪,道尽诗家大关锁。

万古不变的一句话思无邪,道尽了诗家最紧要的关钥。

大川三百小三千,源委吾须俱勘破。

大川三百条小溪三千条,源头和归处我都必须一一勘破。

下从乐职溯商那,上自国风沿楚些。

向下从乐职诗追溯商颂,向上从国风沿袭楚辞的音调。

江西社冷况岭南,喜得君来与磨磋。

江西诗社已经冷落何况岭南之地,喜得你来一同切磋磨砺。

谢安不笑贫家风,相过当更具茶果。

谢安不会笑话贫寒的家风,你来拜访时我自当备好茶果招待。

话到更阑不欲归,德公德操同床卧。

谈到更深夜阑仍不想归去,如同德公与德操同榻而眠般亲密。

赏析

题解
此诗邀肇庆府卓司法,表达知己之情。诗人自言性太率故多可、调太僻故寡和,但与卓司法倾盖如故、对谈忘饥。诗中讨论诗学源流——从国风雅颂到江西派,期许卓司法出蓝之胜,共磋诗艺。

逐句解读
「吾性太率故多可,吾调太僻故寡和」我性太率故多认可,我调太僻故少人和。

「门前蒲屦率所招,榻上尘生僻之过」门前蒲屦是我率性所招,榻上尘生是我僻性之过。

「生平交际二者间,燕处官居长若个」平生交际在这二者之间,闲居官居长如此。

「斗升新幸饱自聊,朱墨素慵闲亦颇」斗升之禄新幸饱食自聊,朱墨之务素来慵懒也颇闲。

「客来未始不相迎,问无恙外徒默坐」客来未始不相迎,问无恙外只是默坐。

「与君倾盖辄破愁,终日对谈至忘饥」与你倾盖相遇便破愁,终日对谈到忘饥。

「骊龙颔下无数珠,仅容窃拾一二颗」骊龙颔下无数明珠,仅容我窃拾一二颗。

「江山句里眼何高,金玉性中天已大」江山之句里眼界何高,金玉之性中天已大。

「雅挟承明金马资,来为郡掾得无左」雅携承明金马之资,来做郡掾岂非左迁。

「苍梧水口绿一湾,紫石岩前青数朶」苍梧水口绿一湾,紫石岩前青数朵。

「其间风月分外清,公余足以供闲课」其间风月分外清朗,公余足以供闲课。

「万古一语思无邪,道尽诗家大关锁」万古一语思无邪,道尽诗家大关锁。

「大川三百小三千,源委吾须俱勘破」大川三百小三千,源委我们都须勘破。

「下从乐职溯商那,上自国风沿楚些」下从乐职追溯商那,上自国风沿至楚些。

「江西社冷况岭南,喜得君来与磨磋」江西诗社冷落何况岭南,喜得你来与我磨磋。

「谢安不笑贫家风,相过当更具茶果」谢安不笑贫家之风,相过当更备具茶果。

「话到更阑不欲归,德公德操同床卧」话到更阑不想归去,德公德操同床而卧。

艺术手法
一、率与僻的自省:开篇以自省方式交代性格,引出知音之难。二、诗学讨论:从思无邪到国风楚些,从江西派到岭南,诗学源流清晰。三、「德公德操同床卧」的亲昵:以庞德公与司马德操的同床之谊喻与卓司法的莫逆之交。

总体评价

相关诗词