续南有嘉鱼 其一

宋 · 曾丰

译文

维离之方,维丙之穴。

在离卦之南方,在丙位之深渊。

谁幽尔宅,自濡自沫。

谁让你幽居于此,自濡自沫而已。

惟性是适,与汩俱入。

只求适性,与浊流一同潜入。

莫厝其罬,亦孔之黠。

不设置罗网捕之,也算很狡黠了。

赏析

题解
此为《续南有嘉鱼》第一首,仿《诗经·南有嘉鱼》而作,以鱼喻隐士。诗中写鱼居于南方丙位(离方),自濡自沫,随性而适,与浊流同入而不落网罟,自以为黠,实则暗喻某些人随波逐流而自以为智。

逐句解读
「维离之方,维丙之穴」在离卦之南方,在丙位之深渊。

「谁幽尔宅,自濡自沫」谁让你幽居于此,自濡自沫而已。

「惟性是适,与汩俱入」只求适性,与浊流一同潜入。

「莫厝其罬,亦孔之黠」不设置罗网,也算很狡黠了。罬为捕鱼之网。

艺术手法
一、仿《诗经》体式:以「维」字起句,明显模仿《诗经》句式。二、以鱼喻人:鱼之自濡自沫、与浊同流,喻人之随波逐流而自以为智。三、反讽语气:「亦孔之黠」看似赞美实则讽刺,不设网罟不是鱼之智而是人之仁。

总体评价

相关诗词