续南有嘉鱼 其二

宋 · 曾丰

译文

维夏之时,维孟之月。

在夏季之时,在孟夏之月。

谁浪尔迹,于哺于歠。

谁让你浪迹于外,贪食贪饮。

惟物是訹,与潏俱出。

只被物利所诱,与涌流一同涌出。

莫税其罼,亦孔之拙。

无法逃脱网罟,也算很笨拙了。

赏析

题解
此为《续南有嘉鱼》第二首,与第一首对举。写夏季孟月之鱼随波而出,贪饵就食,终被捕获,是为拙。一黠一拙,对比鲜明。

逐句解读
「维夏之时,维孟之月」在夏季之时,在孟夏之月。

「谁浪尔迹,于哺于歠」谁让你浪迹于外,贪食贪饮。

「惟物是訹,与潏俱出」只被物利所诱,与涌流一同涌出。

「莫税其罼,亦孔之拙」无法逃脱网罟,也算很笨拙了。罼为捕鱼之网。

艺术手法
一、黠拙对比:第一首之黠(不落网)与此首之拙(被捕),同是鱼而结局不同,关键在于是否被物利所诱。二、訹字精准:訹为诱惑之意,鱼因被诱惑而出则被捕,人因被利诱而失节,寓意深远。

总体评价

相关诗词