辛酉冬罢归至家自省

宋 · 曾丰

译文

彼哉言者固云云

那些说三道四的人固然议论纷纷

老矣归欤敢自文

老了归去哪里还敢自我辩解

不可以风霜后叶

如风霜后的叶子不可不凋落

何伤于月雨余云

月亮被雨后残云遮挡又有何妨

性情与物常为一

性情与外物常合而为一

鸥鹭容吾便入群

鸥鹭容纳我我便入它们的群

古道从来得今笑

古道从来都遭到今人嘲笑

天相知外任纷纷

天相知之外任凭纷纷扰扰

赏析

题解
此诗写曾丰辛酉年冬罢官归家后的自省。他人议论纷纷,自己年老归去不敢自辩,如霜后之叶不可不凋、雨余之云无伤大雅,性情与物常合为一、鸥鹭容我入群,古道常得今人笑、天相知外任纷纷。

逐句解读
「彼哉言者固云云」写那些说三道四的人固然议论纷纷。

「老矣归欤敢自文」写我老了归去哪里还敢自我辩解。

「不可以风霜后叶」写如风霜后的叶子不可以不凋,"风霜后叶"比喻人老必衰。

「何伤于月雨余云」写如月亮被雨后的云遮挡又有何伤,"何伤"指无害。

「性情与物常为一」写性情与外物常合而为一,"为一"指天人合一。

「鸥鹭容吾便入群」写鸥鹭容纳我我便入群,以鸥鹭比喻自在的物外之交。

「古道从来得今笑」写古道从来都被今人嘲笑。

「天相知外任纷纷」写天相知之外任凭纷扰,"天相知"指天知我即可。

相关诗词