校艺排号次成二绝呈元辅 其一

宋 · 曾丰

译文

坡老不期遗李廌

苏东坡不曾想到会遗漏李廌使其落第

欧公犹误取刘晖

欧阳修尚且误取了刘晖

点头道有朱衣吏

据说有朱衣吏在暗中点头示意

今古相传未必非

古今相传的这种说法未必不对

赏析

题解
此诗为校艺排号次成二绝之一,以苏轼遗漏李廌、欧阳修误取刘晖的科场遗憾为典,讨论考试评判的主观性与偶然性,以朱衣点头的传说作结,暗示冥冥之中自有定数。

逐句解读
「坡老不期遗李廌」——苏东坡不曾想到会遗漏李廌(落第)。

「欧公犹误取刘晖」——欧阳公尚且误取了刘晖。

「点头道有朱衣吏」——据说有朱衣吏在暗中点头示意。

「今古相传未必非」——古今相传的这种说法未必不对。

艺术手法
此诗以科场掌故论考试评判的局限。

"坡老遗李廌"是苏轼知贡举时李廌落第的憾事,"欧公误取刘晖"是欧阳修知贡举时误取刘晖的故事——两位文坛领袖尚有失误,何况常人。后两句以"朱衣吏"的传说作结——据说考场中有朱衣人暗中点头,则其人必中。这个传说将科场成败归结为天意,"今古相传未必非"的"未必非"以不确定的语气保留了悬念——也许是天意,也许不是,但至少说明人为评判确有局限。全诗以掌故入诗,议论含蓄,不作绝对判断。

总体评价
此诗以苏轼遗漏李廌、欧阳修误取刘晖的科场掌故,揭示考试评判的主观局限。

"朱衣吏"的传说增添了神秘色彩,"未必非"的审慎语气使议论不流于武断,是一首见解通达的论学诗。

相关诗词