晓行

宋 · 曾丰

译文

已离南康县,不知何处村。

已经离开了南康县,不知到了什么村庄。

荒郊霜洒道,野店犬应门。

荒凉的郊野霜洒在路上,村野小店有狗应声守门。

市尾人声閙,津头水气昏。

集市尽头人声喧闹,渡口水汽弥漫昏沉。

云开双髻出,髣髴月梳痕。

云开之后双髻峰显现,仿佛月亮梳过的痕迹。

赏析

题解
此诗纪晓行。已离南康县,不知何处村,荒郊霜洒道,野店犬应门。市尾人声喧闹,津头水气昏蒙,云开双髻出,仿佛月梳痕。

逐句解读
「已离南康县,不知何处村」已离南康县,不知到了何处村庄。

「荒郊霜洒道,野店犬应门」荒郊霜洒道路,野店犬吠应门。

「市尾人声閙,津头水气昏」市尾人声喧闹,津头水气昏蒙。

「云开双髻出,髣髴月梳痕」云开双髻峰出,仿佛月梳之痕。

艺术手法
一、「荒郊霜洒道」的清晨冷寂:霜洒荒路,晓行之寒。二、「犬应门」的乡野生机:野店犬吠,村落的生命气息。三、「双髻出」「月梳痕」的峰峦拟人:双髻峰如发髻,月梳痕迹尚在,清晨之景如画。

总体评价

相关诗词