项尧章惠二长韵姑赓前篇敬复

宋 · 曾丰

译文

飘然逸思发于天,三百年间一谪仙。

飘逸超脱的才思发乎天成,三百年间出了一位谪仙。

歌调谁欤追白雪,颂声行矣擅甘泉。

歌调有谁能追及阳春白雪?颂声将传扬,独擅甘泉之美。

山林新筑梦归处,学校旧游愁到边。

山林中新筑的居所是梦中归去之处,学校里旧日游踪令人愁思涌上心头。

回首不堪更开口,相过聊复茗瓯传。

回首往事不堪再开口诉说,彼此相聚姑且以茶杯传递情意。

赏析

题解
此诗为曾丰酬答项尧章之作。诗中赞项尧章有谪仙之才,三百年间仅此一人,歌调追白雪、颂声擅甘泉,但山林新筑如梦、学校旧游添愁,回首不堪开口,唯有以茶代酒传递心意。

逐句解读
「飘然逸思发于天」写飘然的逸思发自于天,赞其诗才天纵。

「三百年间一谪仙」写三百年间才出一位谪仙,以李白比项尧章。

「歌调谁欤追白雪」写歌调有谁能追及白雪之音,"白雪"指阳春白雪,赞其歌调高雅。

「颂声行矣擅甘泉」写颂声将擅美于甘泉,"甘泉"指甘泉宫颂,赞其颂文精妙。

「山林新筑梦归处」写山林中新筑的居所是梦中归去之处,指其隐逸之志。

「学校旧游愁到边」写学校中的旧日交游如今愁到边际,回忆同窗的愁绪。

「回首不堪更开口」写回头看看不堪再开口谈论,"不堪更开口"写出往事的不忍回首。

「相过聊复茗瓯传」写相互往来姑且以茶碗传递心意,"茗瓯"即茶碗,以茶代酒。

艺术手法
全诗以赞颂为主而兼有愁绪。

"三百年间一谪仙"以极高的评价推许项尧章。

"追白雪"与"擅甘泉"以音乐和文学两方面的极高标准赞其才华。颈联"山林"与"学校"一隐一仕,写出人生的两难。尾联"不堪更开口"与"聊复茗瓯传"以沉默和茶代替言语,含蓄深沉。

总体评价
此诗酬答而不流于应酬,既有对友人才华的极高评价,又有对人生际遇的深沉感慨。全诗格调清高而情感真挚,"回首不堪更开口"一语写出万千心事,含蓄而有余味。

相关诗词