向察推檄至会昌赋所怀呈似 其二

宋 · 曾丰

译文

惟此溪山恶,其它州县无。

只有这里的溪山险恶,其他州县都没有。

岂期公肮脏,而为我驰驱。

哪曾想到您这样刚直不阿,却为我奔波驱驰。

钱谷岂余事,音容非故吾。

钱粮之事岂是无关紧要的事,音容已不是旧时的我。

史君如问细,为道费枝梧。

史君若要细问缘由,只能说费尽周折勉强支吾。

赏析

题解
此诗为向察推檄至会昌赋所怀呈似第二首。惟此溪山恶劣,其它州县所无,岂期公之肮脏而为我驰驱。钱谷岂是余事,音容已非故吾。

逐句解读
「惟此溪山恶,其它州县无」惟有此溪山恶劣,其它州县所无。

「岂期公肮脏,而为我驰驱」岂料公之刚直,而为我奔走驰驱。

「钱谷岂余事,音容非故吾」钱谷岂是余事,音容已非故我。

「史君如问细,为道费枝梧」史君若问详细,为道费尽枝梧。

艺术手法
一、「溪山恶」与「肮脏」的呼应:地之恶与人之刚直相映衬。二、「钱谷岂余事」的无奈:本非钱谷之吏却困于钱谷之事。三、「音容非故吾」的感伤:仕途蹉跎,音容已改。

总体评价

相关诗词