暇日集越王台

宋 · 曾丰

译文

着脚卧云室,回头盖海亭。

脚踏卧云之室,回望盖海之亭。

水为三面白,山作四围青。

水面呈现三面洁白,山峦环绕四围青翠。

野鸟余清哢,幽人得醉听。

野鸟还留下清脆的鸣叫,幽居之人得以醉中倾听。

篮舆不容款,余思渺南溟。

竹轿不容久留细赏,余下的思绪飘向渺远的南溟。

赏析

题解
此诗暇日集越王台。着脚卧云之室,回头盖海之亭,水为三面白,山作四围青。野鸟余清哢,幽人得醉听,篮舆不容款留,余思渺入南溟。

逐句解读
「着脚卧云室,回头盖海亭」着脚卧云之室,回头盖海之亭。

「水为三面白,山作四围青」水为三面白,山作四围青。

「野鸟余清哢,幽人得醉听」野鸟余清哢,幽人得醉听。

「篮舆不容款,余思渺南溟」篮舆不容款留,余思渺入南溟。

艺术手法
一、「三面白」「四围青」的色彩构图:水面白光与山围青色,空间感极强。二、「幽人得醉听」的闲适:以醉耳听鸟鸣,是越王台之清趣。三、「余思渺南溟」的远想:身去而思远,南溟茫茫。

总体评价

相关诗词