檄往校旁郡艺舟行值董仲修来赴漕试复小舣相揖叙乃行 其一

宋 · 曾丰

译文

吾方怀檄出,子恰负琴来。

我正怀揣檄文出发,你恰好背着琴走来。

津次俄相值,船头且暂回。

渡口忽然彼此相遇,船头暂且调转回来。

大鹏风翼起,老骥雪蹄开。

大鹏乘风展翅高飞,老骥踏雪奋蹄前行。

南斗无多避,余星不是魁。

南斗星无需多加回避,其余星辰都不是魁首。

赏析

题解
此诗檄往校旁郡艺舟行值董仲修来赴漕试复小舣相揖叙乃行其一。吾方怀檄而出,子恰负琴而来,津次俄然相值,船头且暂回。大鹏风翼起,老骥雪蹄开,南斗无多避让,余星不是魁首。

逐句解读
「吾方怀檄出,子恰负琴来」吾方怀檄而出,子恰负琴而来。

「津次俄相值,船头且暂回」津次俄然相值,船头且暂回。

「大鹏风翼起,老骥雪蹄开」大鹏风翼起,老骥雪蹄开。

「南斗无多避,余星不是魁」南斗无多避让,余星不是魁首。

艺术手法
一、「怀檄」「负琴」的对照:公事与私趣的偶遇,一时之缘。二、「大鹏风翼老骥雪蹄」的壮志:以鹏骥喻二人之志向。三、「南斗无多避余星不是魁」的自信:南斗星旁余星虽多但非魁首,暗示漕试之胜算。

总体评价

相关诗词