西蜀泉上人久留中都 其一

宋 · 曾丰

译文

佛出西方打底州

佛出生在西方极远之地

西人何用更东游

西方之人何须再向东游

骑馿莫说寻馿事

骑在驴上莫说寻驴之事本已拥有不必外求

办取工夫一转头

用功修行只在一转头间回头即是

赏析

题解
此诗为西蜀泉上人久留中都三首之一,以禅宗公案式语言劝泉上人归去。佛出西方打底州,西方之人何须东游?骑驴莫说寻驴事,办取工夫一转头——即佛在心中不必外求,回头即是。

逐句解读
「佛出西方打底州」——佛出生在西方极远之地。

「西人何用更东游」——西方之人何须再向东游。

「骑馿莫说寻馿事」——骑在驴上莫说寻驴之事。

「办取工夫一转头」——用功修行只在一转头间。

艺术手法
此诗以禅宗公案劝僧人归去。

"佛出西方打底州"以"打底"(根本、基础)指出佛教的根源在西方。

"西人何用更东游"以反问劝归——你本是西方人何必东来?"骑驴莫说寻驴事"是禅宗著名公案——骑着驴却到处找驴,喻本已拥有而不知,还要向外寻求。

"办取工夫一转头"以"一转头"写出悟道的简单——不需要远行,不需要外求,回头便是。全诗以两层公案(佛出西方、骑驴觅驴)叠加,层层递进地劝诫向外求法不如向内反观。

总体评价
此诗以禅宗公案劝泉上人归去,"骑驴莫说寻驴事"的公案与"一转头"的简单开悟,将复杂的求道问题简化为向内回头的直觉,充满禅趣,是一首深具禅机的赠僧诗。

相关诗词