西蜀泉上人久留中都 其二

宋 · 曾丰

译文

担水人家旦过寮

挑水的人家清晨经过僧寮

骑牛来看浙江潮

骑着牛来看钱塘江潮

相逢便说三生话

一相逢便说起三生三世的旧缘

不管人言舌太饶

不管别人说嘴太碎话太多

赏析

题解
此为劝泉上人归去之二,以调侃口吻写僧人的日常生活——担水的旦过寮、骑牛看浙江潮,相逢便说三生因果,不管别人嫌他话多。

逐句解读
「担水人家旦过寮」——替人家担水,住在旦过寮(临时僧舍)。

「骑牛来看浙江潮」——骑牛来观看浙江潮。

「相逢便说三生话」——与人相逢便说起三生因果的话。

「不管人言舌太饶」——不管别人说他舌头太饶多话。

艺术手法
此诗以白描手法写僧人的生活百态。

"担水人家旦过寮"写生活的清苦——担水为生,住临时僧舍。

"骑牛来看浙江潮"写闲适——不骑马而骑牛,不务正业而看潮,写出禅僧的散淡。

"相逢便说三生话"写好谈——三生因果是佛教话题,见人就说。

"不管人言舌太饶"以"太饶"写出话多惹人嫌,但僧人不在意。全诗以四个生活场景勾勒出一个清苦、闲散、好谈的僧人形象,生动有趣,虽是调侃但不含恶意。

总体评价
此诗以白描手法勾勒出一个闲散好谈的僧人形象,担水看潮的生活细节与"三生话"的口头禅配合生动,"不管人言舌太饶"的调侃轻松有趣,是一首活灵活现的赠僧诗。

相关诗词