檄充晋康考官舟行薄暮霞光与水相映缅怀诸幕兄 其一

宋 · 曾丰

译文

水作琉璃碧,霞为琥珀红。

水面如同碧绿的琉璃,晚霞好似红色的琥珀。

因依光迭射,毕竟色俱空。

依靠光线交相映照,终究一切色彩皆归于空。

鼓楫乘秋气,掀篷纳晚风。

划桨乘着秋天的气息,掀起船篷迎纳晚风。

长教凉似许,判得住南中。

若能长久如此凉爽,我甘愿居住在南中之地。

赏析

题解
此诗檄充晋康考官舟行薄暮霞光与水相映缅怀诸幕兄。水作琉璃之碧,霞为琥珀之红,因依光迭相射,毕竟色俱是空。鼓楫乘秋气,掀篷纳晚风,长教凉似许,判得住南中。

逐句解读
「水作琉璃碧,霞为琥珀红」水作琉璃之碧,霞为琥珀之红。

「因依光迭射,毕竟色俱空」因依光迭相射,毕竟色俱是空。

「鼓楫乘秋气,掀篷纳晚风」鼓楫乘秋气,掀篷纳晚风。

「长教凉似许,判得住南中」长教凉似许,判得住南中。

艺术手法
一、「琉璃碧」「琥珀红」的色彩:碧水红霞交映,如宝石般绚烂。二「毕竟色俱空」的佛理:绚烂之后归于空,色即是空。三、「判得住南中」的适应:凉风如许,南中也未必不可居。

总体评价

相关诗词