五羊同官真率

宋 · 曾丰

译文

小醵无妨职,嬉游不离城。

小额凑份子聚会不妨碍公务,嬉戏游玩不出城池。

盘随丰俭出,杯听浅深倾。

菜肴随丰俭而出,酒杯任凭深浅倾倒。

附耳俱情话,巡檐各意行。

附耳低语都是真心话,沿着屋檐各自随性漫步。

归犹有余兴,后会莫寒盟。

归来仍有余兴,后次聚会切莫背弃盟约。

赏析

题解
此诗五羊同官真率。小聚无妨公务,嬉游不离城池,盘随丰俭而出,杯听浅深而倾。附耳俱是情话,巡檐各随意行,归犹有余兴,后会莫寒盟。

逐句解读
「小醵无妨职,嬉游不离城」小聚无妨公务,嬉游不离城池。

「盘随丰俭出,杯听浅深倾」盘随丰俭而出,杯听浅深而倾。

「附耳俱情话,巡檐各意行」附耳俱是情话,巡檐各随意行。

「归犹有余兴,后会莫寒盟」归犹有余兴,后会莫寒盟。

艺术手法
一、「盘随丰俭出杯听浅深倾」的随分:不拘丰俭、不拘深浅,真率之趣。二、「附耳俱情话」的亲密:同官之间耳语情话,交谊之深。三、「莫寒盟」的期许:后会不可寒盟,珍惜同僚之谊。

总体评价

相关诗词