五羊七月闲赋

宋 · 曾丰

译文

二十年前到已曾

二十年前已经到过此地

今虽重到眼犹生

如今重到眼前依然鲜活

海无弃水归斯受

海不弃水归于此处便承受

山不留云用则行

山不留云有用则行去

去雁来鸿如互避

去雁来鸿如同互相避让

稚金老火若交争

初秋与残暑如同交争

天机养至相忘处

天机养到相忘的境界

物意天心两太平

物意与天心都太平了

赏析

题解
此诗写曾丰七月间在广州的闲适感受。二十年前到过此地,如今重到眼前犹生。海不弃水归斯受、山不留云用则行,去雁来鸿如互避、稚金老火若交争,天机养至相忘处、物意天心两太平。

逐句解读
「二十年前到已曾」写二十年前已经到过此地。

「今虽重到眼犹生」写如今虽然重到眼前依然鲜活。

「海无弃水归斯受」写海不弃水归于此处便承受,"归斯受"指海纳百川。

「山不留云用则行」写山不留云用则行去,"用则行"用《论语》用之则行之意。

「去雁来鸿如互避」写去雁来鸿如同互相避让,"互避"写出候鸟的秩序。

「稚金老火若交争」写稚金(秋)与老火(夏)如同交争,"稚金"指初秋,"老火"指残暑。

「天机养至相忘处」写天机养到相忘之处,"相忘"用《庄子》鱼相忘于江湖之意。

「物意天心两太平」写物意与天心都太平了,"两太平"写出天人和谐。

相关诗词