戊戌与彭元忠相别于安城丙午皆为东广幕属遂获再集

宋 · 曾丰

译文

同郡同年五弟兄

同郡同年考中的有五个弟兄

两人犹幸窃余生

两人还幸运地苟全了余生

要闲莫苦追名路

想要清闲就不要苦苦追逐名利之路

得健休冤落选坑

得以健在就不要抱怨落选的挫折

一别九年头半白

一别九年头发已经白了一半

三城重见眼增明

在三城重逢眼前为之一亮

相从诗酒莫相舍

相从于诗酒之间不要彼此舍弃

分散何时又合并

分散之后不知何时才能再度相聚

赏析

题解
此诗为曾丰与同郡同年彭元忠重逢于广东幕府之作。二人于戊戌年(1178年)分别于安城,丙午年(1186年)同在东广幕府任职,得以重逢。诗中感慨岁月流逝、仕途得失,珍惜重逢之缘。

逐句解读
「同郡同年五弟兄」——同郡同年考中的有五个弟兄。

「两人犹幸窃余生」——两人还幸运地苟全了余生。窃余生即侥幸存活。

「要闲莫苦追名路」——想要清闲就不要苦苦追逐名利之路。

「得健休冤落选坑」——得以健在就不要抱怨落选之坑。落选指科举或仕途的挫败。

「一别九年头半白」——一别九年,头发已白了一半。

「三城重见眼增明」——在三城重见,眼前一亮。三城指广州一带。

「相从诗酒莫相舍」——相从于诗酒之间,不要相互舍弃。

「分散何时又合并」——分散之后何时才能再相聚呢?

艺术手法
全诗语言质朴直白,以真情取胜。首联以"五弟兄"与"两人"对比,生死存亡之间见出命运无常。颔联以"莫苦追""休冤"直抒劝诫,语重心长。颈联"头半白"写岁月之痕,"眼增明"写重逢之喜,一悲一欢。尾联"莫相舍"与"何时又合并",既有当下的珍惜,又有对未来的忧虑。

总体评价
此诗写同乡同年重逢之喜与别离之忧。诗人没有使用繁复的典故和技巧,而是以质朴的语言直抒胸臆,"一别九年头半白"尤具感染力。全诗情真意切,是宋代幕僚文士真挚友谊的写照。

相关诗词