戊辰闰月晋康久不雨上弦日祷于圣妃诸祠拜罢雨作连日沾洽倅车陈赋诗次韵谢答

宋 · 曾丰

译文

两鬓闲时为国苍

即使闲暇时两鬓苍苍也忧国忧民

况乘五马小腾骧

何况乘着五马太守之车正要驰骋效力

方当赤地頞皆蹙

正当赤地千里之际人人都皱眉焦急

据尔黄堂心独凉

端坐黄堂之中内心却独感清凉坦然

雷雨影从千里快

雷雨之影从千里之外迅疾而来

犁锄忽起一时忙

犁锄忽然忙碌起来农人一时争分夺秒

少宽郡守汉丞责

稍稍宽慰了郡守和郡丞的职责重担

幸不空餐粟一囊

有幸没有白白消耗一袋粮食俸禄

赏析

题解
此诗作于戊辰年闰月,晋康久旱不雨,曾丰于上弦日至圣妃诸祠祈雨,拜罢即降大雨,连日沾润。倅车(副职)陈氏赋诗庆贺,曾丰以此诗次韵答谢。诗中写旱情之急切、祈雨之灵验、农事之繁忙,以及官员不空餐的责任感,体现了地方官忧民之心。

逐句解读
「两鬓闲时为国苍」——即使闲时两鬓苍苍也忧国忧民。

「况乘五马小腾骧」——何况乘着五马太守之车正要驰骋效力。

「方当赤地頞皆蹙」——正当赤地千里之际,人人都皱眉焦急。

「据尔黄堂心独凉」——端坐黄堂之中,内心却独感清凉坦然。

「雷雨影从千里快」——雷雨之影从千里之外迅疾而来。

「犁锄忽起一时忙」——犁锄忽然忙碌起来,农人一时争分夺秒。

「少宽郡守汉丞责」——稍稍宽慰了郡守和郡丞的职责重担。

「幸不空餐粟一囊」——有幸没有白白消耗一袋粮食俸禄。

艺术手法
此诗以叙事为主而兼抒情。首联以"闲时为国苍"与"五马腾骧"对举,写出官员即使在闲暇时也不忘国事的责任感。颔联"赤地頞蹙"与"黄堂心凉"构成强烈对比——百姓焦灼而官员坦然,这"凉"不是冷漠,而是祈雨之后的安心与笃定。颈联以"雷雨影从"写天降甘霖之快,以"犁锄忽起"写农人抢耕之忙,一"快"一"忙",节奏急促有力。尾联以"不空餐粟一囊"作结,将忧民情怀与为官之责融为一体,朴实无华却感人至深。

总体评价
此诗以祈雨得雨的真实事件为背景,写出了地方官忧民之忧、乐民之乐的真挚情怀。全篇叙事清晰,情感真挚,"赤地蹙眉"与"黄堂心凉"的对比尤为传神,结尾以不空餐自勉,朴实中见品格,是一首接地气、有担当的官场纪事诗。

相关诗词