我归遭雨 其一

宋 · 曾丰

译文

莫予我食,食于公庾。

不要给我私食,我吃的是公家仓库之粮。

我归遭雨,我不以为苦也。

我归途遭遇大雨,我不认为这是苦。

赏析

题解
此为《我归遭雨》第一首,写官员离职归途遭遇大雨,但因为曾食公家之粮,故不以归途之苦为苦。三首组诗结构相同,分别从食、衣、住三个方面表达感恩之情,体现了传统士大夫'受禄思报'的品德。

逐句解读
「莫予我食,食于公庾」不要给我私食,我吃的是公家仓库的粮食。

「我归遭雨,我不以为苦也」我归途遭遇大雨,我不认为这是苦。

艺术手法
一、以小见大:以归途遭雨这一小事,折射出受恩思报的感恩心态。二、反复结构:三首诗结构完全相同,只在'食''衣''居'上变化,形成排比式的抒情。三、平实直白:语言极为朴素,不用典故不事雕饰,以直抒胸臆取胜。

总体评价

相关诗词