闻德寿皇帝庆七十

宋 · 曾丰

译文

尧寿元非啜雉羹,秦皇汉武却营营。

帝尧的长寿原本不是靠喝雉羹得来,秦始皇和汉武帝却为此苦苦营求。

有心去采三山药,何似归休一日兵。

有心去采摘三山仙药,还不如让士兵休战一日归乡。

赏析

题解
此诗闻德寿皇帝(宋高宗禅位后居德寿宫)庆七十寿辰而作。帝尧之寿本来并非靠啜饮雉羹,秦皇汉武却为长生而营营。有心去采三山仙药,何如归休一日兵革——以古讽今,赞高宗禅位退兵之明智。

逐句解读
「尧寿元非啜雉羹」——尧的寿考本来不是靠啜饮雉羹。

「秦皇汉武却营营」——秦皇汉武却为此而营营钻营。

「有心去采三山药」——有心去采三山仙药。

「何似归休一日兵」——何如归休一日停止用兵。

艺术手法
此诗以古讽今赞高宗禅位退兵。

"尧寿元非啜雉羹"以"元非"写出——帝尧的长寿本来不是靠吃雉羹(彭祖善烹雉羹事),暗示真正的长寿不在于养生之术。

"秦皇汉武却营营"以"营营"写出——秦始皇汉武帝却为此奔忙(求仙问药),终无所获。

"有心去采三山药"以"三山"(蓬莱、方丈、瀛洲,仙山)写出——有心求仙药。

"何似归休一日兵"以"何似"的比较和"归休""一日兵"写出——不如退位休兵,"归休"暗指高宗禅位,"一日兵"暗指不再用兵。全诗以尧之自然长寿与秦皇汉武求仙之徒劳对比,以"归休一日兵"的务实赞高宗禅位的明智。

总体评价
此诗以尧寿与秦皇汉武求仙的对比,"归休一日兵"的务实赞高宗禅位退兵之明智,以古讽今而不露痕迹,思辨有力,是一首含蓄深远的政论诗。

相关诗词