望岳

宋 · 曾丰

译文

方岳分为五太宗

五岳分为天下的五大宗脉

江南崒嵂祝融峰

江南最巍峨高峻的便是那祝融峰

中天自立如皇极

矗立中天如同至高无上的皇极

支峤相归若附庸

周围的支峰都归附于它如同附庸一般

湖不多浮为所镇

洞庭湖不多浮泛是因为被衡山所镇

斗犹小退避其衡

北斗星尚且稍稍退避以避衡山之威

太高要以卑为德

越高远之处越要以谦卑为美德

七十二君休更封

七十二代帝王也不必再来加封了

赏析

题解
此诗为曾丰远望南岳衡山所作。衡山为五岳之一,号称五宗之南宗。诗中从衡山在五岳中的地位写起,进而描写其雄峙中天的气象,最后以"以卑为德"的哲理收束,表达了对衡山崇高而谦逊品格的赞颂。

逐句解读
「方岳分为五太宗」写五岳分为五大宗脉,"方岳"即五岳,"太宗"指大宗。

「江南崒嵂祝融峰」写江南最巍峨高峻的便是祝融峰,"崒嵂"形容山势高峻,祝融峰是衡山最高峰。

「中天自立如皇极」写衡山矗立中天如同皇极一般,"皇极"指至高无上的准则,形容衡山的至尊地位。

「支峤相归若附庸」写周围的支峰都归附于它如同附庸,"支峤"指支脉山峰,"附庸"比喻从属关系。

「湖不多浮为所镇」写洞庭湖不多浮泛是因为被衡山所镇,以湖水的稳重衬托山的威仪。

「斗犹小退避其衡」写北斗星尚且稍稍退避以避衡山之威,以星象衬托山势的雄伟。

「太高要以卑为德」写太高远之处要以谦卑为德,化用《老子》"高以下为基"的思想。

「七十二君休更封」写七十二代帝王不必再行封禅了,"七十二君"指古代传说封禅泰山的七十二位帝王,此处暗含衡山无需世俗封号的超然。

艺术手法
全诗以烘托手法写衡山的崇高。先以五岳定位,再以皇极比其尊,以附庸写其众望所归,以湖水的宁静和北斗的退避层层衬托,气势磅礴。尾联笔锋一转,由崇高论及谦卑,以《老子》哲理升华,使咏山诗具有了哲学意蕴。

总体评价
此诗以望岳为题,不写山之形而写山之神,不写山之景而写山之德。从五岳到皇极、从湖斗到七十二君,层层递进,气象宏大。尾联"太高要以卑为德"是全诗的点睛之笔,将咏山与论德融为一体,深刻而不失诗意。

相关诗词