挽张郴州 其一

宋 · 曾丰

译文

轻甘相润泽,清苦自磨磋。

轻甘之事用以润泽他人,清苦之境用以磨砺自己。

数矣充周赋,优哉中汉科。

多次充任赋税官员,优游地考中科举。

上分之左竹,公付以南柯。

上方分派他到偏远之地,公家付之如南柯一梦。

天不憗遗意,其如人望何。

上天没有留下老成之意,人望又当如何呢?

赏析

题解
此诗挽张郴州第一首。以「轻甘相润泽,清苦自磨磋」写其为人——轻甘之事润泽他人、清苦之境磨砺自己,以「数矣充周赋,优哉中汉科」写其才学——充周之赋与中汉之科,以「上分之左竹,公付以南柯」写其仕途之蹇——外放边竹、付之南柯,末以「天不憗遗意,其如人望何」叹天不憗遗(老成不遗)之意既无,人望又当如何。

逐句解读
「轻甘相润泽,清苦自磨磋」轻甘之事用以润泽他人,清苦之境用以磨砺自己。先人后己、苦己甘人。

「数矣充周赋,优哉中汉科」多次充任周制之赋税官员,优游地考中汉制之科举。才学出众而科举有成。

「上分之左竹,公付以南柯」上方分派他到偏左之竹(偏远之地),公家付之如南柯一梦。仕途蹇滞、如梦一场。

「天不憗遗意,其如人望何」上天没有留下老成之意,人望又当如何呢?「憗遗」为老成不遗之典,叹其早逝令人失望。

艺术手法
一、对仗精工:轻甘对清苦、润泽对磨磋,一外一内、一甘一苦,对比鲜明。二、用典贴切:「南柯」写仕途之幻灭、「憗遗」写老成之不存,典故与情感契合。三、叹问收束:「其如人望何」以反问收束,天意难回而人望空悬,无奈之情溢于言表。

总体评价
此诗挽人而重在仕途之蹇,「轻甘相润泽,清苦自磨磋」一联写其人格最为精当——苦己甘人。

「天不憗遗意,其如人望何」的叹问收束,天意与人望的对立使全诗沉痛而无奈。

相关诗词