挽张郴州 其四

宋 · 曾丰

译文

鸿渐南中渐南中掾,鶑乔西外丞。

如鸿渐之仪在南中任掾属,如莺迁之姿在西外任丞职。

华途于此奋,厄算廼吾乘。

华途本可于此奋发,厄运之数却乘虚而入。

妙学家传钵,殊科世续灯。

精妙之学如传衣钵于家中,异科之才如续灯火于世间。

兹其有以死,名死实何曾。

如此说来虽有死亡,但名声何尝真正死去?

赏析

题解
此为挽张郴州第四首。以「鸿渐南中掾,鶑乔西外丞」写其仕途——如鸿渐于南中为掾、如莺迁于西外为丞,以「华途于此奋,厄算廼吾乘」写其前途本可奋发而厄运却乘虚而入,以「妙学家传钵,殊科世续灯」写其家学有传、异科有续,末以「兹其有以死,名死实何曾」翻转——虽死犹生,名岂真死?

逐句解读
「鸿渐南中掾,鶑乔西外丞」如鸿渐之仪在南中任掾属,如莺迁之姿在西外任丞职。写其仕途升迁之迹。

「华途于此奋,厄算廼吾乘」华途本可于此奋发,厄运之数却乘虚而入。前途可期而命途多舛。

「妙学家传钵,殊科世续灯」精妙之学如传衣钵于家中,异科之才如续灯火于世间。家学有传、才艺有续。

「兹其有以死,名死实何曾」如此说来虽有死亡,但名声何尝真正死去?虽死而名不死,精神永存。

艺术手法
一、鸟喻仕途:鸿渐、莺迁皆以鸟喻仕途升迁,意象雅致。二、顿挫转折:「华途于此奋」刚见希望,「厄算廼吾乘」又遭打击,顿挫有力。三、否定收束:「名死实何曾」以否定式收束,虽死而名不死,死而不亡。

总体评价
此诗挽人而能以「名死实何曾」翻转死亡之悲,「妙学家传钵,殊科世续灯」一联写其学有传人、艺有继者,虽死而不孤。末以否定式收束,化悲为达,格调不同寻常挽诗。

相关诗词