挽张郴州 其二

宋 · 曾丰

译文

四海郑元枢,三朝范石湖。

四海推崇的郑元枢,历事三朝的范石湖。

利光腾鹗表,自足济鹏图。

才华光耀如鹗之腾飞,自然足以实现鹏程宏图。

芝检岂欺我,朱轓何负余。

朝廷的诏书岂会欺我,赤色车轓何曾负我。

幸而廉吏传,名与泰山俱。

有幸名列廉吏传中,名声与泰山同在。

赏析

题解
此诗挽张郴州第二首。以「四海郑元枢,三朝范石湖」比附张郴州——如郑清之之居枢密、如范成大之历三朝,以「利光腾鹗表,自足济鹏图」写其飞黄腾达之表章已光、鹏图之志自足,以「芝检岂欺我,朱轓何负余」写诰命之检岂能欺我、朱轓之车何曾负我,末以「幸而廉吏传,名与泰山俱」写其幸入廉吏之传、名与泰山同重。

逐句解读
「四海郑元枢,三朝范石湖」四海之内如郑清之居枢密之位,三朝以来如范成大之石湖之望。以两位名臣比附张郴州之才能与声望。

「利光腾鹗表,自足济鹏图」利禄之光腾于鹗表(飞黄腾达之表章),自足济其鹏图之大志。仕途有望、宏图可展。

「芝检岂欺我,朱轓何负余」芝泥封检(诰命文书)岂会欺我,朱红车轓(太守之车)何曾负我。诰命不虚、太守之位不负其才。

「幸而廉吏传,名与泰山俱」幸而列入廉吏之传,名声与泰山同重。以清名永传为最高评价。

艺术手法
一、以古喻今:郑清之、范成大两位名臣比附张郴州,抬高其地位。二、反诘有力:「岂欺我」「何负余」以反诘写仕途不虚,语气坚定。三、以名收束:「名与泰山俱」以泰山之重比其清名,永垂不朽之意。

总体评价
此诗挽张郴州而格调庄重,「幸而廉吏传,名与泰山俱」一联收束有力,以廉吏之传与泰山之名写其清名永垂。全诗不事悲啼而以颂扬为主,在挽诗中别具一格。

相关诗词