挽宜人李氏 其一

宋 · 曾丰

译文

养成中馈德,留与后人言。

养成了主中馈的贤德,留与后人传颂。

翰墨其余事,诗书盖上根。

翰墨文章不过是其余事,诗书教化才是根本。

不徒为大母,犹复见曾孙。

不只是做了祖母,还能见到曾孙。

萧瑟堂前意,青葱雨后萱。

堂前一片萧瑟之意,雨后萱草青葱依旧。

赏析

题解
此诗挽宜人李氏第一首。以「养成中馈德,留与后人言」写其主中馈之德可传后世,以「翰墨其余事,诗书盖上根」写其文墨不过是余事、诗书才是根本,以「不徒为大母,犹复见曾孙」写其福寿双全,末以「萧瑟堂前意,青葱雨后萱」写人去堂空之萧瑟。

逐句解读
「养成中馈德,留与后人言」养成了主中馈的贤德,留与后人传颂。中馈为妇人主持家政之职,贤德可传。

「翰墨其余事,诗书盖上根」翰墨文章不过是其余事,诗书教化才是根本。德重于才,根本在教。

「不徒为大母,犹复见曾孙」不只是做了祖母,还能见到曾孙。四世同堂,福寿之征。

「萧瑟堂前意,青葱雨后萱」堂前一片萧瑟之意,雨后萱草青葱依旧。人去而萱草犹在,物是人非之悲。

艺术手法
一、本末之辨:「翰墨其余事,诗书盖上根」以本末之辨写其价值观,德先于才。二、福寿与萧瑟:前三联写福寿之全,末联突转萧瑟,乐极生悲的落差令人动容。三、意象收束:「雨后萱草」以萱草(忘忧草、母亲之象征)写人去物在之悲,含蓄深长。

总体评价
此诗挽贤妇而从德行入手,「翰墨其余事,诗书盖上根」一联立论端正。末以「萧瑟堂前意,青葱雨后萱」收束,人去堂空而萱草犹青,物是人非之感含蓄而深沉。

相关诗词