挽王诚夫母夫人

宋 · 曾丰

译文

雍雍瑟配琴,诗礼五青衿。

和睦庄重如琴瑟相配,以诗礼教导五个读书的子弟。

四举一门事,三迁平日心。

四次主持一家的婚丧大事,三次迁居都是平素的心志。

桂枝方日长,萱草已春深。

桂枝正在日渐成长,萱草已到春深之时。

咫尺青山里,萧然隔古今。

近在咫尺的青山之中,却已萧然隔绝了古今。

赏析

题解
此诗挽王诚夫母夫人。以「雍雍瑟配琴,诗礼五青衿」写琴瑟和谐的婚姻与诗礼教子的成果,以「四举一门事,三迁平日心」写其持家之功与教子之心——如孟母三迁般重视教育,以「桂枝方日长,萱草已春深」写子方成长而母已逝去,末以「咫尺青山里,萧然隔古今」写生死虽近在咫尺却已隔古今之远。

逐句解读
「雍雍瑟配琴,诗礼五青衿」雍雍和睦如瑟配琴,以诗礼教养出五个青衿学子。琴瑟和鸣写婚姻之和谐,五个青衿写教子之成功。

「四举一门事,三迁平日心」四次操持一家大事,如孟母三迁般日常用心。四举写其持家之多事,三迁用孟母之典写其教子之用心。

「桂枝方日长,萱草已春深」桂枝(喻子孙)正日渐长大,萱草(喻母亲)已在春深时凋零。子方成长而母已辞世。

「咫尺青山里,萧然隔古今」青山之中不过咫尺之隔,却萧然分隔着古今生死。生死之隔不过咫尺却如古今之远。

艺术手法
一、典故并用:瑟琴、孟母三迁、桂枝、萱草,四个典故各有所指,丰富了诗的内涵。二、物我映衬:桂枝之日长与萱草之春深,子之长与母之逝同时发生,令人扼腕。三、对比收束:「咫尺」与「隔古今」,近在咫尺却隔如古今,对比强烈而令人心碎。

总体评价
此诗挽贤母而情感深挚,「桂枝方日长,萱草已春深」一联最为沉痛——子之成长与母之逝去同时发生,生与死的残酷并存。

「咫尺青山里,萧然隔古今」以咫尺与古今的对比收束,生死之隔的不可逾越令人心碎。

相关诗词