挽孺人雷氏

宋 · 曾丰

译文

箕帚当人室,缫纫起我家。

持箕操帚嫁入人室,缫丝纺织兴起了我家。

所羞轑釜尔,其惮下机邪。

所羞不过是锅底空空而已,难道还怕走下织机吗?

剪髻户盈屦,断丝书满车。

剪发卖钱时访客盈门,断丝织布时书籍满车。

天何夺之速,不待服褕霞。

天为何夺去她如此之速,不及穿上诰封的华服?

赏析

题解
此诗挽孺人雷氏。以「箕帚当人室,缫纫起我家」写其持家创业之功,以「所羞轑釜尔,其惮下机邪」写其勤劳无怨,以「剪髻户盈屦,断丝书满车」写其贤德感人之深,末以「天何夺之速,不待服褕霞」叹天夺之速——未及享受诰封之荣便已辞世。

逐句解读
「箕帚当人室,缫纫起我家」持箕操帚当入人室为人妇,缫丝纺织兴起了我家。写雷氏嫁入后以勤劳持家兴家。

「所羞轑釜尔,其惮下机邪」所羞不过是锅底空空而已,难道还怕走下织机吗?写其勤劳——宁忍贫而不辍织。

「剪髻户盈屦,断丝书满车」剪发卖钱时家中访客盈门,断丝织布时书籍满车。写其贤德——既善持家又重文教。

「天何夺之速,不待服褕霞」天为何夺去她如此之速,不及穿上诰封的华服?褕霞为命妇之服,叹其未享诰封之荣便已辞世。

艺术手法
一、以事写人:箕帚、缫纫、轑釜、下机、剪髻、断丝,以具体家务事写贤德,生动可感。二、细节传神:「剪髻户盈屦」写卖发待客之窘而宾客盈门见其贤,「断丝书满车」写纺织之勤而文教满车见其德。三、对比收束:生前之勤苦与死后之速夺对比,令人扼腕。

总体评价
此诗以家务细节写贤妇之德,不事虚美而情真意切。

「剪髻户盈屦,断丝书满车」一联最为动人,以贫中待客与勤中重教的细节写出了贤妇的品格。末以「天何夺之速,不待服褕霞」收束,痛惜之情溢于言表。

相关诗词