挽饶伯余室氏曾夫人 其一

宋 · 曾丰

译文

归相起家翁,缫纫奋妇庸。

归嫁后辅佐起家之翁,缫丝纺织奋勉妇人之功。

初心光四教,末愿满三从。

初心彰明四教之德,末愿圆满三从之道。

已已谿毛荐,行行马鬣封。

已以水草之祭品荐祭,即将修筑马鬣形之坟封。

断机迟后效,黄纸贲青松。

如孟母断机之教虽迟而终有效果,黄纸诰命终于光耀墓前青松。

赏析

题解
此诗挽饶伯余之妻曾夫人第一首。以「归相起家翁,缫纫奋妇庸」写其归嫁后辅佐起家之翁、以纺织奋勉妇功,以「初心光四教,末愿满三从」写其初心彰明四教之德、末愿圆满三从之道,以「已已谿毛荐,行行马鬣封」写其已受谿毛之祭、将成马鬣之封,末以「断机迟后效,黄纸诰封青松」写如孟母断机之教虽迟而终有效、黄纸诰封终于光耀青松(墓前之树)。

逐句解读
「归相起家翁,缫纫奋妇庸」归嫁后辅佐起家之翁,缫丝纺织奋勉妇人之功。嫁入饶家后以勤勉辅佐家业。

「初心光四教,末愿满三从」初心彰明四教之德(妇德、妇言、妇容、妇功),末愿圆满三从之道(从父、从夫、从子)。一生恪守妇道。

「已已谿毛荐,行行马鬣封」已以谿毛(水草)之祭品荐祭,即将修筑马鬣形之坟封。先受祭后入葬。

「断机迟后效,黄纸贲青松」如孟母断机之教虽迟而终有效果,黄纸诰命终于光耀墓前青松。教子之德终获诰封之荣。

艺术手法
一、首尾呼应:首联「起家」与末联「后效」呼应,勤劳之妇功终获诰封之回报。二、典故并用:四教、三从、谿毛、断机,四个典故皆切合贤妇之德。三、色彩对比:「黄纸」与「青松」的黄青对比,诰封之荣与墓前之寂形成视觉张力。

总体评价
此诗挽贤妇而从妇德入手,「初心光四教,末愿满三从」一联概括其一生恪守妇道。末以「黄纸贲青松」收束——诰封之黄纸终于光耀墓前青松,生前之德终获身后之荣,虽迟而至。

相关诗词