颓腊献岁之交出赣向韶缅怀偏亲简介弟幼能

宋 · 曾丰

译文

水出犹谙赣

乘船出行还熟悉赣州的水路

车行未习韶

乘车前行却不熟悉韶州的路途

忍看鸢跕跕

忍看老鹰在空中盘旋坠落

愁听雨潇潇

愁听雨声淅淅沥沥不停

岂不欲歌棣

岂是不想吟唱兄弟之情的《常棣》

宁无工颂椒

难道没有擅长颂椒贺岁之人

妻儿环坐外

妻儿围坐在身旁之外

笑语与谁聊

欢声笑语又能与谁闲聊

赏析

题解
此诗颓腊献岁之交出赣向韶,缅怀偏亲简介弟幼能。水出犹谙赣地,车行未习韶州,忍看鸢鸟跕跕,愁听雨声潇潇。岂不欲歌常棣,宁无工颂椒花,妻儿环坐之外,笑语与谁聊。

逐句解读
「水出犹谙赣,车行未习韶」水行出犹谙赣地,车行还未习韶州。

「忍看鸢跕跕,愁听雨潇潇」忍看鸢鸟跕跕而飞,愁听雨声潇潇而下。

「岂不欲歌棣,宁无工颂椒」岂不想歌常棣之诗,宁无工颂椒花之词。

「妻儿环坐外,笑语与谁聊」妻儿环坐之外,笑语与谁来聊。

艺术手法
一、「鸢跕跕」「雨潇潇」的视听交感:目中所见耳中所闻皆添愁绪。二、「歌棣」「颂椒」的典故:常棣喻兄弟,椒花颂岁朝,思亲思弟之情深。三、「笑语与谁聊」的孤寂:妻儿在侧而无人共语,思念不在身边的人。

总体评价

相关诗词