同幕李彦中田子真为倡小醵出游二月社日登遐观呈二兄

宋 · 曾丰

译文

次第韶光半,因循乐事希。

春光已过了一半,因循蹉跎中乐事稀少。

清游今见约,素懒敢相违。

今日约定了清雅的出游,我向来慵懒怎敢违背。

天末收行雨,林梢逼落晖。

天边收起了行走的阵雨,林梢逼近了西落的余晖。

瓶中有残酒,不尽不言归。

瓶中还有残余的酒,不喝尽就不说归去。

赏析

题解
此诗同幕李彦中田子真为倡小醵出游,二月社日登遐观呈二兄。次第韶光已半,因循乐事稀少,清游今见相约,素懒敢相违背。天末收了行雨,林梢逼近日落,瓶中有残酒,不尽不言归。

逐句解读
「次第韶光半,因循乐事希」次第韶光已半,因循乐事稀少。

「清游今见约,素懒敢相违」清游今见相约,素来慵懒敢相违背。

「天末收行雨,林梢逼落晖」天末收了行雨,林梢逼近日落。

「瓶中有残酒,不尽不言归」瓶中有残酒,不尽不言归。

艺术手法
一、「韶光半」「乐事希」的感时:春光已半而乐事不多,须及时行乐。二、「天末收行雨林梢逼落晖」的暮景:雨收日落,时光不待。三、「不尽不言归」的豪兴:酒不尽不归,尽兴方休。

总体评价

相关诗词