同官醵呈林签判

宋 · 曾丰

译文

广南一路逢春早

广南一带春天来得格外早

幕下诸公醵饮迟

幕府中的诸公却迟迟才凑钱饮酒

庄蝶舞风忙似我

庄周梦中的蝴蝶在风中飞舞忙得像我一样

杜鹃啼月怨归谁

杜鹃在月下啼叫怨恨的是该归向谁

梅兄樊弟风流态

梅兄樊弟展现出风流的姿态

魏后姚王富贵姿

魏紫姚黄展现出富贵的仪态

过去那容更追赏

过去的时光哪容得再追忆赏玩

且随见在醉残枝

姑且随眼前的景致醉赏残花

赏析

题解
此诗为曾丰与同僚醵饮时呈给林签判之作。广南春来早,而幕下诸公却迟迟不醵饮,诗人以蝶忙鹃怨写自己思归之情,又以梅、牡丹等花卉比拟同僚风流,最终以随遇而安自解。

逐句解读
「广南一路逢春早」——广南一带春天来得格外早。

「幕下诸公醵饮迟」——幕府中的诸公却迟迟才凑钱饮酒。

「庄蝶舞风忙似我」——庄周梦中的蝴蝶在风中舞动,忙得像我一样。用庄周梦蝶之典,写自己忙碌如蝶。

「杜鹃啼月怨归谁」——杜鹃在月下啼叫,怨恨的是归向何人?杜鹃啼声似"不如归去",写思归之情。

「梅兄樊弟风流态」——梅兄樊弟的风流姿态。梅兄指梅花,樊弟疑指樊素,白居易之妾,以歌舞闻名。

「魏后姚王富贵姿」——魏后姚王的富贵仪态。魏紫姚黄为牡丹名品,魏后指魏紫,姚王指姚黄。

「过去那容更追赏」——过去的时光哪容更追忆赏玩。

「且随见在醉残枝」——且随眼前的景致醉赏残花。见在即现在。

艺术手法
全诗以"早"与"迟"的对立开篇,春早而饮迟,暗示时不我待。颔联以"庄蝶"与"杜鹃"对举,一忙一怨,以物写人。颈联以花喻人,"梅兄樊弟"写风流,"魏后姚王"写富贵,以花卉品第比拟人物风姿,手法新巧。尾联以"过去不容追"与"且随见在醉"对举,既有惜时之意,又有及时行乐之态。

总体评价
此诗以醵饮为契机,将思归、惜春、赏花等情感融为一炉。以花卉品第拟人尤为别致,梅之清与牡丹之贵形成对比。全诗虽写闲愁,但笔调轻快,末联"且随见在醉残枝"见出随遇而安的洒脱。

相关诗词