题朱虞卿自懒

宋 · 曾丰

译文

天不与吾山水幽

天不赐予我山水的幽静

却于何处小藏修

那么在哪里可以小小地藏身修持

清风吾有术堪召

清风我有法术可以招致

俗物自无机可投

俗物自然无机缘可投

朝市眼为方册制

朝市中眼睛被书籍所制约

利名心与曲国畴

利名之心与偏曲之国同畴

令尹功成民所祝

令尹功成是百姓所祝祷的

双凫归路在三丘

双凫的归路在三丘之间

赏析

题解
此诗为曾丰题朱虞卿自懒之作。天不赐予山水之幽,何处可以小藏修?清风可以召来、俗物无机可投,朝市之眼为方册所制、利名之心与曲国相畴,令尹功成民所祝、双凫归路在三丘。

逐句解读
「天不与吾山水幽」写天不赐予我山水的幽静。

「却于何处小藏修」写那么在哪里可以小小地藏身修持呢。

「清风吾有术堪召」写清风我有法术可以招来,以清风的自由比喻心灵的自得。

「俗物自无机可投」写俗物自然无机缘可以投掷而来,指与世俗无缘。

「朝市眼为方册制」写朝市之中眼睛被书籍所制约,"方册"指书籍。

「利名心与曲国畴」写利名之心与偏曲之国同畴,"曲国"指不正之国。

「令尹功成民所祝」写令尹功成是百姓所祝愿的,"令尹"指朱虞卿。

「双凫归路在三丘」写双凫(仙履)的归路在三丘,"双凫"用王乔化凫之典,指归隐。

相关诗词