题致政李子立问月台

宋 · 曾丰

译文

主人诗豪寄于酒,万象无非酒之友。

主人诗才豪迈寄情于酒,世间万象无不是酒的友人。

主人酒豪寄于诗,万象无非诗之题。

主人酒量豪放寄情于诗,世间万象无不是诗的题材。

若为诗酒兴俱发,平时泛爱今一割。

若诗兴与酒兴同时发作,平日广泛的爱好如今只取其一端。

不问其他偏问月,月不长如日星然。

不问其他偏偏只问月亮,月亮并不像太阳和星辰那样恒常。

乍望乍朔乍晦弦,要之缺者多于圆。

忽而望日忽而朔日忽而晦日弦日,总归残缺的时候多过圆满。

主人乘风踏鹏背,方在急流俄勇退。

主人乘风踏着大鹏的脊背,正在急流之中忽然勇敢退身。

似月之明居以晦,举酒相邀倾酒醉。

如月亮的明亮却以晦暗自处,举杯相邀痛饮至醉。

问耶对耶此其概,收光反耀照其内。

是问还是答这便是大概,收敛光芒反而照耀内在。

妙与道俱不容喙,主人无问月无对。

精妙与大道都不容多言,主人不再发问月亮也不再作答。

赏析

题解
此诗题致政李子立问月台。主人诗豪寄于酒,万象无非酒之友;主人酒豪寄于诗,万象无非诗之题。若为诗酒兴俱发,不问其他偏问月。月不长如日星然,乍望乍朔乍晦弦,要之缺者多于圆。主人乘风踏鹏背,似月之明居以晦,收光反耀照其内。

逐句解读
「主人诗豪寄于酒,万象无非酒之友」主人诗豪寄托于酒,万象无非酒之友。

「主人酒豪寄于诗,万象无非诗之题」主人酒豪寄托于诗,万象无非诗之题。

「若为诗酒兴俱发,平时泛爱今一割」若为诗酒之兴俱发,平时的泛爱如今一刀割舍。

「不问其他偏问月,月不长如日星然」不问其他偏问月,月不如日星那样长明。

「乍望乍朔乍晦弦,要之缺者多于圆」乍望乍朔乍晦弦,总之缺的时候多于圆的时候。

「主人乘风踏鹏背,方在急流俄勇退」主人乘风踏着鹏背,正在急流之中忽然勇退。

「似月之明居以晦,举酒相邀倾酒醉」如月之明居于晦暗,举酒相邀倾酒而醉。

「问耶对耶此其概,收光反耀照其内」问呢对呢此其大概,收光反照照其内部。

「妙与道俱不容喙,主人无问月无对」妙与道俱不容插嘴,主人无问月也无对。

艺术手法
一、诗酒月的三角关系:诗豪寄酒、酒豪寄诗、诗酒俱发则问月,三者循环。二、月之缺多于圆的哲理:月缺多于月圆,人生亦如是,以月喻人。三、「收光反耀照其内」的内省:将外在之光照向内在,是理学反身而诚的方法。

总体评价

相关诗词