题永丰郑丞梅涧

宋 · 曾丰

译文

分阴分阳天得清,生水生木清降精。

分阴分阳天道得到清气,生水生木清气降下精华。

悬知梅与涧为一,交涵互养清难名。

可以想知梅与涧合为一体,交相涵养互为滋润清雅难以名状。

客来强立痛题目,拟之万物无一足。

客人来后勉强定下这个题目,用万物比拟没有一样完全合适。

巢许立身今古高,夷齐受命乾坤独。

巢父许由立身处世古今高尚,伯夷叔齐受命于天地独特。

主人气与梅俱移,平淡之中余崛奇。

主人的气韵与梅花相合,平淡之中蕴藏着崛奇。

蓝田松竹须品题,今年随牒梅勿疑。

蓝田松竹需要品评题咏,今年随官牒而来梅花不必疑虑。

主人心与梅俱化,高洁之中余蕴藉。

主人的心与梅花一同化育,高洁之中蕴藏着含蓄。

瀛洲风月须摹写,明年入朝梅勿讶。

瀛洲的风月需要描摹书写,明年入朝为官梅花不必惊讶。

独不见淇竹主人卫武公,出相周家了勋庸。

难道没看见淇竹的主人卫武公,出山辅佐周朝成就了勋业功庸。

老矣归与奉从容,主人与竹俱高风。

年老归去从容度日,主人与竹都有高风亮节。

武公与竹为不朽,万古淇奥诗一首。

卫武公与竹同为不朽,万古流传淇奥诗一首。

主人有以为梅寿,我请置之淇奥后。

主人有话可为梅花祝寿,我请求将其置于淇奥之后。

赏析

题解
此诗题永丰郑丞梅涧。分阴分阳天得清,生水生木清降精,悬知梅与涧为一,交涵互养清难名。主人气与梅俱移,平淡之中余崛奇。主人心与梅俱化,高洁之中余蕴藉。独不见淇竹主人卫武公,出相周家了勋庸,主人有以为梅寿,我请置之淇奥后。

逐句解读
「分阴分阳天得清,生水生木清降精」分阴分阳天得清气,生水生木清降其精。

「悬知梅与涧为一,交涵互养清难名」悬知梅与涧合为一体,交涵互养清气难以名状。

「客来强立痛题目,拟之万物无一足」客来勉强立一个痛快的题目,比拟万物没有一个足以相当。

「巢许立身今古高,夷齐受命乾坤独」巢父许由立身古今最高,伯夷叔齐受命乾坤独绝。

「主人气与梅俱移,平淡之中余崛奇」主人气质与梅一起迁移,平淡之中余有崛奇。

「蓝田松竹须品题,今年随牒梅勿疑」蓝田松竹须要品题,今年随牒为梅不要怀疑。

「主人心与梅俱化,高洁之中余蕴藉」主人心境与梅一起化育,高洁之中余有蕴藉。

「瀛洲风月须摹写,明年入朝梅勿讶」瀛洲风月须要摹写,明年入朝为梅不要惊讶。

「独不见淇竹主人卫武公,出相周家了勋庸」独不见淇竹的主人卫武公,出相周家成就勋庸。

「老矣归与奉从容,主人与竹俱高风」老了归去享受从容,主人与竹俱有高风。

「武公与竹为不朽,万古淇奥诗一首」武公与竹同为不朽,万古淇奥诗一首。

「主人有以为梅寿,我请置之淇奥后」主人有以为梅祝寿,我请将之放在淇奥之后。

艺术手法
一、梅涧互涵的哲学:梅与涧合为一体,梅之清与涧之清交涵互养,不可分离。二、卫武公淇竹的映照:以卫武公赋淇奥(咏竹)比郑丞之咏梅,梅竹并美。三、平淡与崛奇、高洁与蕴藉的辩证:梅之性既平淡又崛奇、既高洁又蕴藉,人品亦然。

总体评价

相关诗词