题永丰吴尉当山亭

宋 · 曾丰

译文

家居所至与山对,官居所至与山背。

在家居住之处总是与山相对,做官居住之处却总是与山背向。

眼中悔失真峥嵘,得其似者宜加爱。

眼前悔恨失去了真正的峥嵘山景,既然得到了与之相似的也应当格外珍惜。

尉僊三令奸胆寒,突兀数椽答清闲。

县尉如仙人般三道令下使奸恶之徒胆寒,几间高耸的屋舍正配得上这份清闲。

谁横荒垒檐以外,自觉幽趣山之间。

谁在屋檐之外横亘着荒凉的堡垒,自己却在山间体味着幽雅的意趣。

有一段清无点俗,当山也是清题目。

有一种清绝毫无半点俗气,面对青山本就是一个清雅的题目。

不道尉僊心更清,杖屦当车蔬当肉。

莫说县尉如仙人心境更加清明,把拄杖草鞋当作车驾,把蔬菜当作肉食。

赏析

题解
此诗题永丰吴尉当山亭。家居所至与山对,官居所至与山背,眼中悔失真峥嵘,得其似者宜加爱。尉仙三令奸胆寒,突兀数椽答清闲。谁横荒垒檐以外,自觉幽趣山之间。有一段清无点俗,当山也是清题目,不道尉仙心更清,杖屦当车蔬当肉。

逐句解读
「家居所至与山对,官居所至与山背」家居所到之处与山相对,官居所到之处与山相背。

「眼中悔失真峥嵘,得其似者宜加爱」眼中后悔失去真正的峥嵘,得到相似的应当加爱。

「尉僊三令奸胆寒,突兀数椽答清闲」尉仙三令奸人胆寒,突兀数椽之屋答清闲。

「谁横荒垒檐以外,自觉幽趣山之间」谁横荒垒在屋檐以外,自觉幽趣在山之间。

「有一段清无点俗,当山也是清题目」有一段清趣无半点俗气,当着山也是一个清的题目。

「不道尉僊心更清,杖屦当车蔬当肉」不说尉仙之心更清,杖屦当车蔬当肉。

艺术手法
一、山与人的对照:家居对山、官居背山,人生境遇与自然的关系因身份而异。二、「杖屦当车蔬当肉」的自甘清贫:以步代车、以蔬代肉,是安贫乐道的写照。三、「清」的层层递进:山清→亭清→心更清,从外到内,境界递进。

总体评价

相关诗词