题宜黄邹圣言宜雨亭

宋 · 曾丰

译文

佳人一代倾城色

佳人是倾国倾城的一代美人

和气醺酣更涂泽

温和的气息如醉般更加润泽

臙脂凝汁觉差浓

胭脂凝成汁液觉得稍浓了些

颐颊盎光疑太赤

面颊上洋溢的光泽疑似太红了

水沉浴罢余精神

沉香水沐浴之后余韵精神

荡去人伪还天真

洗去人为的矫饰回归天真

东风吹开巫峡雨

东风吹开了巫山的云雨

西子化作阳台春

西施化作了阳台上的春色

赏析

题解
此诗题宜黄邹圣言宜雨亭。佳人一代倾城之色,和气醺酣更添涂泽。胭脂凝汁觉差浓,颐颊盎光疑太赤。水沉浴罢余精神,荡去人伪还天真。东风吹开巫峡之雨,西子化作阳台之春。

逐句解读
「佳人一代倾城色,和气醺酣更涂泽」佳人一代倾城之色,和气醺酣更添涂泽。

「臙脂凝汁觉差浓,颐颊盎光疑太赤」胭脂凝汁觉得稍浓,颐颊盎然之光疑太赤红。

「水沉浴罢余精神,荡去人伪还天真」水沉浴罢余精神,荡去人为之伪还归天真。

「东风吹开巫峡雨,西子化作阳台春」东风吹开巫峡之雨,西子化作阳台之春。

艺术手法
一、浓淡的拿捏:「觉差浓」「疑太赤」,似嫌太艳却又恰到好处,写出美人容色之绝。二、「荡去人伪还天真」的转折:从外表之美转入内在之真,是理学家以真为美的审美观。三、巫峡雨与阳台春的典故:宋玉高唐赋之典,以神话意境烘托美人风姿。

总体评价

相关诗词