题叶英州清白亭

宋 · 曾丰

译文

一元之气天得清,推为复帱万物生。

天地一元之气中天得到清明,推而广之覆盖万物使之生长。

四时之气秋得白,推为揫歛万物成。

四时之气中秋天得到白色,推而广之收敛万物使之成熟。

清白为德盖如此,我公何独取于水。

清白作为品德大概就是这样,我公为何偏偏取法于水呢?

水生于天落于秋,妙与万物为终始。

水从天而生在秋天降落,奇妙地与万物共为终始。

公家清白世所无,俸余仅有数卷书。

您家族的清白世上无双,俸禄之余仅有几卷书籍。

归与宴坐故溪上,此心洞与溪水俱。

归来安坐在旧日溪水旁,这颗心澄澈与溪水一般。

取譬于水公之迹,胸中公固有虚室。

用水来比喻您的行迹,您胸中本来就有虚静之室。

清白一自虚中出,清至表表白画画。

清白从虚静中生出,清到极致表里澄澈分明如画。

上少能容下多嫉,更居以浊守以黑,始与造化相出入。

在上者少能容人在下者多嫉妒,却要居于浊处守住黑暗,这样才能与造化之道相呼应。

赏析

题解
此诗题叶英州清白亭,以水之清白喻人之清白。水生于天落于秋,为万物始终;公家清白世所无,归溪上心与溪水俱清。诗中从天道论到人事,再论修养——清白自虚中出,但上少容下多嫉,更需居浊守黑,始与造化相出入。

逐句解读
「一元之气天得清,推为复帱万物生」一元之气天得清朗,推为覆育万物使之生长。

「四时之气秋得白,推为揫歛万物成」四时之气秋得白,推为收敛万物使之成熟。

「清白为德盖如此,我公何独取于水」清白为德大概如此,我公为何独取于水。

「水生于天落于秋,妙与万物为终始」水生于天而落于秋,妙与万物为终始。

「公家清白世所无,俸余仅有数卷书」公家清白世所无,俸禄之余仅有数卷书。

「归与宴坐故溪上,此心洞与溪水俱」归去宴坐于故溪之上,此心洞然与溪水俱清。

「取譬于水公之迹,胸中公固有虚室」取譬于水是公之形迹,胸中公固有虚室。

「清白一自虚中出,清至表表白画画」清白一自虚中而出,清至极处表表画画分明。

「上少能容下多嫉,更居以浊守以黑」上少能容下多嫉妒,更需居以浊守以黑。

「始与造化相出入」才能开始与造化相出入。

艺术手法
一、以水喻德:水之清白即人之清白,但清白自虚中出,非刻意为之。二、老庄哲学:「居以浊守以黑」化用《老子》'知其白守其黑',在清白之上更进一层。三、由天道到人事到修养的三层结构:清白之德→公之清白→守黑之道,层层深入。

总体评价

相关诗词