题颜庆远三友亭

宋 · 曾丰

译文

天一生水清之精,天三生木清之英。

天一生出水是清纯的精华,天三生出木是清纯的英华。

他清可备吾题名,不得精英未为清。

其他的清可以备我题名,但若没有精英还不算清。

颜子园中亭突兀,远横一水近三木。

颜子园中亭子高耸,远处横着一水近处有三棵树。

取其近者供所欲,太清也自生毛骨。

取近处的来满足所想,太清之气也自然生出神采。

余岂无友非岁寒,岁寒之友天数三。

我难道没有朋友不是岁寒之交,岁寒之交的朋友天数是三。

主人更与三者参,天合人合清相涵,四清之清俱不凡。

主人更与三者参合,天合人合清气相涵融,四清之清都不平凡。

赏析

题解
此诗题颜庆远三友亭。天一生水清之精,天三生木清之英,他清可备吾题名,不得精英未为清。颜子园中亭突兀,远横一水近三木,主人更与三者参,天合人合清相涵,四清之清俱不凡。

逐句解读
「天一生水清之精,天三生木清之英」天一生水是清之精,天三生木是清之英。

「他清可备吾题名,不得精英未为清」其他清可以备我题名,不得精英未算为清。

「颜子园中亭突兀,远横一水近三木」颜子园中亭子突兀,远横一水近有三木。

「取其近者供所欲,太清也自生毛骨」取其近者供其所欲,太清也自生毛骨之感。

「余岂无友非岁寒,岁寒之友天数三」我难道没有朋友不是岁寒之交,岁寒之友天数有三。

「主人更与三者参,天合人合清相涵」主人更与三者相参,天合人合清气相涵。

「四清之清俱不凡」四清之清都不平凡。

艺术手法
一、以河图数理入诗:「天一生水」「天三生木」,以易学数理论清之来源。二、三友与主人的四清:水之清、木之清(三木)、主人之清,三者相参而成四清。三、「天合人合清相涵」的天人合一:自然之清与人之清相互涵养,天人无间。

总体评价

相关诗词