题徐子比独秀亭 其一

宋 · 曾丰

译文

隣山三五百为曹

邻近的山峦三五成群结为一队

气伏心降让我高

气势降伏、心意折服,让出高处与我相比

独秀不知为独秀

独秀亭并不知道自己便是独秀出众

退然自视一秋毫

谦退地看待自己,不过如秋天的一根毫毛

赏析

题解
此诗题徐子比独秀亭。邻山三五百万为群,气伏心降让我最高。独秀不知自己独秀,退然自视仅如秋毫——写独秀之山的谦逊之德。

逐句解读
「隣山三五百为曹」——邻山三五百万成群结队。

「气伏心降让我高」——气势伏贴心意降服让我最高。

「独秀不知为独秀」——独秀之山不知自己是独秀。

「退然自视一秋毫」——退然自视如一根秋毫。

艺术手法
此诗以拟人写独秀之山的品格。

"隣山三五百为曹"以"三五百为曹"写出邻山之多——成群结队,数量庞大。

"气伏心降让我高"以"气伏""心降"写出邻山的臣服——周围的群山都甘拜下风。

"独秀不知为独秀"以"不知"写出独秀之山的谦逊——不知道自己出众,这正是最高贵的品格。

"退然自视一秋毫"以"退然"(谦退的样子)与"一秋毫"写出——自视如秋天最细的毫毛,极言谦逊。全诗以群山的臣服衬托独秀之高,又以独秀的不自知写其谦逊,将自然景观上升为品格象征。

总体评价
此诗以"独秀不知为独秀"的谦逊品格和"退然自视一秋毫"的极度谦退,将独秀亭所在之山的品格拟人化,既赞美了山势又寄托了谦逊的人格理想,是一首寓意深远的题亭诗。

相关诗词