题徐子比独秀亭 其二

宋 · 曾丰

译文

之子于人第一流,于山也独拔其尤。

此人在人中堪称第一流,在群山之中也独独拔取其中最突出的。

高亭未与山相称,直起元龙百尺楼。

高高的亭子还与山的气势不相称,索性建起陈元龙那般的百尺高楼。

赏析

题解
此为题徐子比独秀亭之二。此人于人中是第一流,于山中亦独拔其尤。高亭尚与山不相称,应直起元龙百尺楼——以亭不如山,建议建更高之楼。

逐句解读
「之子于人第一流」——此子于人中是第一流。

「于山也独拔其尤」——于山中也是独拔其尤。

「高亭未与山相称」——高亭尚未与山相称。

「直起元龙百尺楼」——应直起元龙百尺高楼。

艺术手法
此诗以人山互喻写独秀亭之景。

"之子于人第一流"以"第一流"写出亭主人的品格——人中翘楚。

"于山也独拔其尤"以"独拔其尤"写出——此山也是众山中独出的,与主人品格相映。

"高亭未与山相称"以"未"写出不足——现有的高亭还不够高,不能与独秀之山的气势相称。

"直起元龙百尺楼"以"元龙"(陈登,字元龙,三国名士,以豪气著称,"元龙百尺楼"典出《三国志》,刘备赞陈登豪气,许汜言陈登待客"自上大床卧,使客卧下床")为典——应建一座百尺高楼才配得上这山和人。全诗以人山互喻,又以亭不如山的遗憾引出建楼的建议,构思巧妙。

总体评价
此诗以人山互喻写独秀亭之景,"高亭未与山相称"的不足感和"直起元龙百尺楼"的豪迈建议配合,将写景与写人融为一体,意气豪迈,是一首格调不凡的题亭诗。

相关诗词