题萧叔原江山图画

宋 · 曾丰

译文

玻璃横眠苍玉立,一段清姿天幻出。

玻璃般的水面横卧,苍玉般的山石耸立,这一段清丽姿态仿佛天地幻化而出。

霞作丹浆云墨汁,恢张太素以为质。

以晚霞为朱红颜料,以云彩为墨汁,铺展太素之境作为画面的本质。

一时盘古纵横笔,万古玄冥浓淡色。

一时之间如同盘古挥笔纵横,万古以来玄冥之色浓淡相间。

乾坤两间一亭中,立人自下酬答功。

天地之间置于一座亭中,立身于天地之人自有应答天地的功业。

酒盏碁枰意气充,薰炉茗椀情性融。

酒盏棋枰之间意气充盈,熏炉茶碗之旁情性交融。

耳阏目阏还大道,声尘色尘入长空。

耳目闭塞反而回归大道,声色之尘皆入长空消散。

客来且伴主人醉,机械客犹梏仁智。

客人来了暂且陪主人醉饮,但客人的机巧之心仍然束缚着仁智。

未知二者一之赘,休言一者赘之细。

不知二者之中何为赘余,更不要说赘余之细末了。

上人已悟细之至,何当更悟也无细,若至之谓□□□。

上人已经领悟了精微之至,何不再进一步领悟连精微也不存在,若到了那种境界便可谓(缺字)(缺字)(缺字)。

赏析

题解
此诗题萧叔原江山图画。玻璃横眠苍玉立,一段清姿天幻出。霞作丹浆云墨汁,恢张太素以为质。乾坤两间一亭中,立人自下酬答功。耳阏目阏还大道,声尘色尘入长空。客来且伴主人醉,机械客犹梏仁智。

逐句解读
「玻璃横眠苍玉立,一段清姿天幻出」玻璃横卧苍玉而立,一段清姿由天幻出。

「霞作丹浆云墨汁,恢张太素以为质」霞作丹浆云作墨汁,恢张太素以为本质。

「一时盘古纵横笔,万古玄冥浓淡色」一时盘古纵横之笔,万古玄冥浓淡之色。

「乾坤两间一亭中,立人自下酬答功」乾坤两间在一亭之中,立人自下酬答其功。

「酒盏碁枰意气充,薰炉茗椀情性融」酒盏棋枰意气充盈,薰炉茗碗情性交融。

「耳阏目阏还大道,声尘色尘入长空」耳阏目阏还归大道,声尘色尘入于长空。

「客来且伴主人醉,机械客犹梏仁智」客来且伴主人醉,机械之客犹梏于仁智。

「未知二者一之赘,休言一者赘之细」未知二者是一之赘余,休言一者是赘余之细。

「上人已悟细之至,何当更悟也无细」上人已悟细之至极,何当更悟连细也无。

「若至之谓□□□」若至之谓则是。

艺术手法
一、画与宇宙的同构:霞为丹浆云为墨汁,太素为质,画面即是宇宙的缩影。二、声色双遣:「耳阏目阏还大道,声尘色尘入长空」,以佛家的声色之尘遣除法入道。三、「更悟也无细」的禅悟:从悟细到悟无细,层层超越,最终连「细」的范畴也不执著。

总体评价

相关诗词