题项圣尹竹斋

宋 · 曾丰

译文

之君命屯有孤辰,之子德孤无同人。

项君命中多舛带有孤辰之煞,你品德孤高出众没有同辈之人。

天遣之君友之子,宾主相忘无彼此。

上天安排你们成为挚友,宾主之间忘却了彼此的分别。

出墙春梢道骨轻,侵书晚色天姿清。

探出墙头的春竹枝梢透着轻逸的道骨,映入书卷的暮色显出清绝的天姿。

客来面目挟尘土,对君有头不敢举。

客人到来面目带着尘世的风尘,面对你连头都不敢抬起。

客来言语挟尘埃,对君有口不敢开。

客人说话带着尘俗之气,面对你连嘴都不敢张开。

坐听一宾陪一主,夜雨秋风相尔汝。

坐听一位宾客陪伴一位主人,夜雨秋风间彼此以你我相称。

主人养高宾养虚,九天上与神龙俱。

主人修养高洁宾客涵养虚静,与九天之上的神龙同游。

赏析

题解
此诗题项圣尹竹斋。之君命屯有孤辰,之子德孤无同人,天遣之君友之子,宾主相忘无彼此。出墙春梢道骨轻,侵书晚色天姿清。客来面目挟尘土,对君有头不敢举,客来言语挟尘埃,对君有口不敢开。

逐句解读
「之君命屯有孤辰,之子德孤无同人」君之命运屯蹇有孤辰,子之德行孤高无同伦之人。

「天遣之君友之子,宾主相忘无彼此」天遣君与子为友,宾主相忘不分彼此。

「出墙春梢道骨轻,侵书晚色天姿清」出墙春梢道骨轻灵,侵书晚色天姿清秀。

「客来面目挟尘土,对君有头不敢举」客来面目挟带尘土,对着你头也不敢抬起。

「客来言语挟尘埃,对君有口不敢开」客来言语挟带尘埃,对着你有口也不敢开。

「坐听一宾陪一主,夜雨秋风相尔汝」坐听一宾陪一主,夜雨秋风相尔汝。

「主人养高宾养虚,九天上与神龙俱」主人养高宾养虚,九天之上与神龙同俱。

艺术手法
一、竹之孤高与人德孤的对应:命屯德孤与竹之清峭相映,以竹品写人品。二、客的敬畏:「对君有头不敢举」「有口不敢开」,以客之敬畏反衬主人之清高。三、「宾主相忘无彼此」的超越:宾主不分,物我两忘,是道家的逍遥境界。

总体评价

相关诗词