题悟性寺卧云堂呈源上人 其一

宋 · 曾丰

译文

僧与白云同住山

僧人与白云一同住在山中

梦同云出觉同还

梦中随云而出,醒来与云同归

勿移枕席下堂去

不要移动枕席走下堂去

堂下吾疑是世间

堂下我怀疑那就是红尘世间

赏析

题解
此诗题悟性寺卧云堂呈源上人。僧人与白云同住此山,梦同云出觉时同还。勿将枕席移下堂去,堂下我怀疑就是世间——以云喻禅心,写出超脱与入世的界限。

逐句解读
「僧与白云同住山」——僧人与白云同住在山中。

「梦同云出觉同还」——梦同白云出山觉时同还。

「勿移枕席下堂去」——不要移枕席下堂而去。

「堂下吾疑是世间」——堂下我怀疑就是世间。

艺术手法
此诗以云喻禅心写超脱的境界。

"僧与白云同住山"以"同住"写出僧与云的关系——僧如白云,白云如僧,自在山中。

"梦同云出觉同还"以"梦"与"觉"写出——梦中与云一起出游,醒来与云一起归还,出与还如同梦与觉,自在无碍。

"勿移枕席下堂去"以"勿移"写出警示——不要把枕席搬到堂下去。

"堂下吾疑是世间"以"吾疑"写出——堂下就是世间,一旦下了堂就回到了世俗。

"卧云堂"在高处,堂上是禅境,堂下是世间,一线之隔。全诗以堂上与堂下象征禅境与世间,以"勿移"的警示写出了保持超脱的自觉。

总体评价
此诗以云喻禅心,以堂上堂下象征禅境与世间,"堂下吾疑是世间"写出了超脱与入世的微妙界限,意境清远,是一首禅意深远的题堂诗。

相关诗词