题悟性寺卧云堂呈源上人 其三

宋 · 曾丰

译文

渠侬高卧傲吾徒

他高卧傲视我们这些人

不道吾徒反傲渠

不说我们反而傲视他

渠不得云无卧处

他若没有云便无处高卧

吾元自与太空俱

我本来就与太空同体无需凭借

赏析

题解
此为题悟性寺卧云堂呈源上人之三,以辩论语气写禅者与云的关系。渠侬高卧傲视吾徒,不说吾徒反而傲渠。渠不得云便无卧处,吾本来就与太空同体——写禅者比云更高的自在。

逐句解读
「渠侬高卧傲吾徒」——他(云)高卧傲视我们。

「不道吾徒反傲渠」——不说我们反而傲视他。

「渠不得云无卧处」——他(堂中僧人)若没有云便无卧处。

「吾元自与太空俱」——我本来就与太空同体。

艺术手法
此诗以辩难式结构写禅者比云更高的自在。

"渠侬高卧傲吾徒"以"渠侬"(他,指云或堂中高卧之僧)与"傲"写出——对方高高在上傲视旁人。

"不道吾徒反傲渠"以"反傲"的翻转写出——我们反而更傲,因为我们的境界更高。

"渠不得云无卧处"写出对方的局限——若没有云便无法高卧,仍需凭借外物。

"吾元自与太空俱"以"元自"与"俱"写出——我本来就不需要凭借,与太空同体,无处不在无处不自在。全诗以"渠侬"与"吾徒"的对辩,写出了借物(云)的自在不如无待(太空)的自在,深得庄子"无待"之旨。

总体评价
此诗以辩难式结构写出"借云之自在"不如"与太空同体之自在",深得庄子"无待"之旨,思辨锐利,气势凌厉,是一首极具论辩色彩的题堂诗。

相关诗词