题吴季章挹秀堂

宋 · 曾丰

译文

造物鼎新开画图,江蟠前后山负隅。

造物主革新天地展开一幅画卷,江水蜿蜒于前后,群山据守险要之处。

一尘不动鸥出没,万变无心云卷舒。

水面上鸥鸟出没而一尘不惊,天上云朵卷舒变化全无机心。

主人倚坐扶栏立,太清之气交相袭。

主人时而倚坐时而扶栏站立,太清之气在周围交相袭来。

风烟席上骨毛醒,文字场中星斗湿。

风烟入席令人骨毛俱醒、神清气爽,置身文字场中仿佛星斗都为之润湿。

说诗迁史功日新,江山怪见无精神。

说诗如司马迁修史般功力日新,江山反而怪异显得缺少了精神。

笔头收拾珠玉去,夔为酸鼻河伯颦。

笔端将珠玉般的美景都收走了,连夔都为之酸鼻,河伯都为之皱眉。

填胸自有真潇洒,沃眼更何须外假。

胸中自有真正的潇洒之气,润泽眼目又何须向外借取。

景饶眼饱欲著书,书成勿示斲轮者。

景物丰富令眼目饱足想要著书立说,书写成后不要拿给那斲轮的行家看。

赏析

题解
此诗题吴季章挹秀堂。造物鼎新开画图,江蟠前后山负隅,一尘不动鸥出没,万变无心云卷舒。主人倚坐扶栏,太清之气交相袭。笔头收拾珠玉去,却恐识者酸鼻颦眉。填胸自有真潇洒,沃眼不须外假,景饶眼饱欲著书,书成勿示斲轮者。

逐句解读
「造物鼎新开画图,江蟠前后山负隅」造物鼎新开辟画图,江水蟠绕前后山负隅而立。

「一尘不动鸥出没,万变无心云卷舒」一尘不动鸥鸟出没,万变无心白云卷舒。

「主人倚坐扶栏立,太清之气交相袭」主人倚坐扶栏而立,太清之气交相侵袭。

「风烟席上骨毛醒,文字场中星斗湿」风烟席上骨毛清醒,文字场中星斗湿润。

「说诗迁史功日新,江山怪见无精神」说诗迁史之功日新,江山怪见没有精神。

「笔头收拾珠玉去,夔为酸鼻河伯颦」笔头收拾珠玉而去,夔为之酸鼻河伯为之颦眉。

「填胸自有真潇洒,沃眼更何须外假」填胸自有真潇洒,沃眼更何须外假。

「景饶眼饱欲著书,书成勿示斲轮者」景致丰富眼饱欲著书,书成不要给斲轮者看。

艺术手法
一、动静对比:「一尘不动鸥出没,万变无心云卷舒」,静中含动、变中有常,写出自然之妙。二、「夔为酸鼻河伯颦」的典故:夔一足而自叹、河伯望洋而叹,比喻笔下珠玉之妙令人自叹不如。三、「勿示斲轮者」化用庄子轮扁斲轮之典:真正的妙处不可言传,知音难觅。

总体评价

相关诗词