题邬季文送清轩

宋 · 曾丰

译文

主人胸次风韵胜

主人的胸襟风韵超群绝伦

万象皆倾如听命

万象都为之倾倒仿佛听从号令

开窗凝目立相招

推开窗户凝神远望伫立相招

霁月影从溪响应

霁月的清影与溪水的回声遥相呼应

神迎气送烦此君

精神迎纳气息相送劳烦了此君

拜嘉有何答殷勤

拜谢嘉赏用什么来回报殷勤之意

棐几蒲团千兔颖

棐木几案蒲团坐垫千万支兔毫笔

茶瓯酒椀一炉薰

茶杯酒碗和一炉焚香

赏析

题解
此诗题邬季文送清轩。主人胸次风韵胜,万象皆倾如听命,开窗凝目立相招,霁月影从溪响应。神迎气送烦此君,拜嘉有何答殷勤,棐几蒲团千兔颖,茶瓯酒椀一炉薰。

逐句解读
「主人胸次风韵胜,万象皆倾如听命」主人胸襟风韵超胜,万象都倾倒如听命。

「开窗凝目立相招,霁月影从溪响应」开窗凝目而立相招,霁月之影从溪中响应。

「神迎气送烦此君,拜嘉有何答殷勤」神迎气送劳烦此君,拜嘉之后有何殷勤相答。

「棐几蒲团千兔颖,茶瓯酒椀一炉薰」棐几蒲团千支兔毫笔,茶瓯酒椀一炉薰香。

艺术手法
一、人境交融:主人风韵与万象霁月相互感应,人的胸襟与自然之景合一。二、霁月溪声的对应:开窗凝目相招,霁月之影与溪水之声相应,天人之间一呼一应。三、末句的雅致:棐几、蒲团、兔颖、茶瓯、酒碗、炉薰,六种清雅之物并列,勾勒出文人闲适生活的全景。

总体评价

相关诗词